¿Qué es t’py?

Tipografía del Paraguay (t’Py) es un colectivo de diseñadores interesados en el desarrollo, el estudio y la difusión de la disciplina. Es una organización abierta, horizontal y comienza a accionar como grupo de trabajo a partir de Tipos Latinos 2008 sede Asunción.

t’Py busca difundir, estudiar y practicar la tipografía a través de actividades y publicaciones en dos vertientes. Por un lado; promover y colaborar con el desarrollo del trabajo tipográfico en el país; por el otro; comunicar este desarrollo al exterior, a través del intercambio internacional.

t’Py se desenvuelve en una sociedad bilingüe con serios rasgos de diglosia, por lo que necesariamente trabaja tranversalmente en la representación de las dos lenguas oficiales del país, desde un enfoque de derechos culturales y lingüísticos.

Mba’e pio kóa?

Paraguay Tipografía (t’Py) ha’e hína umi diseñadores oñembyaty omotenonde, oñemoarandu ha oikuaaukaséva ko kuaapy rehegua. Ha’e hína ñembyaty ipýva ipekuévo ha ko aty oñepyrũ omba’apokuri pe Tipos Latinos 2008 Paraguaýpe oikova’ekue rire.

t’Py oikuaaukase, oñemoaranduse ha ojapose pe tipografía heta tembiapo ha ñemyasãi rupive mokõi hendáicha: omohenonde ha oipytyvõ tembiapo tipográfico rehegua ñande retãme; ha oikuaauka haguã ko tembiapo tetã ambuépe.

t’Py oñemongu’e oñe’ẽhápe ñe’ẽ koime upéva katuete omba’apo ipukukuévo ha ipekuévo mokoivéva ñane ñe’eteépe, ñande rekotee ha ñane ñe’etee rupive.

What is t’py?

Typography of Paraguay (t’py) complies a collective of designers interested in development, study and promotion of the discipline. It is an open organization that shares equal responsibilities among its members. It began to operate as a working group since Tipos Latinos 2008 congress held in Asuncion.

t’Py aims to promote, research and practice typography through activities and publications that have two courses of action. On one side, encourage and collaborate with the development of typographic work in the country; on the other side, communicate this development abroad, through international reciprocity.

t’Py operates in a bilingual society with strong traits of dyglosia (situation in which two languages are spoken in the same population where one of the languages is more prestigious than the other). As a consequence, it will works on both angles in representing the two official languages of the country, focusing on cultural and linguistic rights.