La Sociedad Tipográfica de Montevideo, Uruguay, aterriza en Asunción con una exposición sobre Edward Johnston, un taller de caligrafía y otras actividades. Los diseñadores Vicente Lamónaca, José de los Santos y Fernando Díaz ofrecen una exposición, una conferencia y dos talleres para diseñadores y personas interesadas en la tipografía y la caligrafía.

La exposición del tipógrafo y calígrafo inglés (nacido en Uruguay en 1872) ofrece algunos aspectos de su vida y obra en torno a las letras. Johnston es un referente indiscutido en la historia moderna de la tipografía y promotor del renacimiento de la caligrafía europea del siglo xx.
La contraparte local del evento es el grupo Tipografía del Paraguay, que ya ha organizado dos eventos de Tipos Latinos en Asunción y varios talleres relacionados al tema, además de haber publicado el libro Crisálidas, tipografía digital del Paraguay, en octubre de 2009.

El programa de las actividades es el siguiente:

Exposición: Edward Johnston

Viernes 26 de noviembre a viernes 3 de diciembre. Universidad Columbia (España casi Padre Cardozo)
Confirmá tu asistencia en Facebook

Edward Johnston, calígrafo y tipógrafo inglés, nacido en Uruguay. Es un referente indiscutido en la historia moderna de la tipografía y promotor del renacimiento de la caligrafía europea del siglo xx.

Conferencia: Desarrollo de la tipografía uruguaya

A cargo de Vicente Lamónaca
Viernes 26 · 19:30 h. Universidad Columbia (España casi Padre Cardozo). Acceso libre.
Confirmá tu asistencia en Facebook
Inicia con un brevísimo panorama histórico de la tipografía en Uruguay que alcanza para luego delinear un plan de desarrollo actual y a corto plazo. La formación, la creación, la distribución y la integración

taller: Introducción Caligrafía Fundacional

A cargo de José de los Santos
sábado 27 · 9:00 a 18:00 h. Monocromo. Azara 197 casi Yegros, 7º piso. Costo: 120.000
Confirmá tu asistencia en Facebook
El programa de trabajo introduce un enfoque teórico-práctico sobre las proporciones de los signos. Minúsculas y mayúsculas. Relaciones, proporciones y trazos por signo. Agrupación de signos según morfología.

taller: Introducción al formato Open Type

Confirmá tu asistencia en Facebook
A cargo de Fernando Díaz
sábado 27 · 9:00 a 18:00 h. Monocromo. Azara 197 casi Yegros, 7º piso. Costo: 120.000
Introducción: Datos generales sobre el formato y sus posibilidades (Vicente Lamónaca). Programación de ligaduras, caracteres alternativos, versalitas, números elzevirianos.

Inscripciones

info@tipografiaparaguay.org

Tipos Latinos Paraguay se realizará en el Centro Cultural de España Juan de Salazar del 11 al 28 de mayo. A más de la exposición de los 78 trabajos seleccionados, el evento contará con 4 conferencias -Alejandro Valdez Sanabria (Paraguay), Griselda Flesler (Argentina), Pilar Cano (España) y Pancho Gálvez (Chile)- 4 talleres -Diseño Editorial, Diseño de Investigación, OpenType y Grafitti orientado al lettering- y visitas guidas. Todas las actividades son gratuitas. Seguí a Tipos Latinos en Facebook, Twitter, suscribíte al RSS o escribínos un email para estar al tanto.

Conferencias

Las conferencias se realizarán en el Centro Cultural de España Juan de Salazar : Herrera 834 | Tel. 44 99 21
Confirmá tu asistencia en Faceboook.

Miércoles 12 de mayo
18:30 hs
Sarakanda: Una tipografía para niños y niñas con dislexia.
Alejandro Valdez Sanabria (Paraguay)

20:00 hs
Otras fuentes: la tipografía desde el género
Griselda Flesler (Argentina)

Jueves 13 de mayo
18:30 hs
Tipografía y diseño editorial
Pilar Cano (España)

20:00 hs
El diseño de la información
Pancho Gálvez Pizarro (Chile)

Talleres

Los talleres son de carácter gratuito con cupos de 30 personas (excepto el Taller de Grafitti que requiere la adquisición de los materiales necesarios para participar). Para inscribirse por favor enviar un correo a info@tipografiaparaguay.org indicando nombre completo, número de documento, taller a participar y teléfono para confirmación.

Taller de OpenType con Pilar Cano
Del 12 al 14 de mayo de 9:30 a 12:00 hs. en el CCEJS,
Taller práctico sobre programación de fuentes en formato OpenType. Se requiere computadora portátil para instalación de software y de preferencia un proyecto tipográfico en desarrollo.

Taller de técnicas caligráficas para principiantes con Pancho Gálvez Pizarro
Del 11 al 13 de mayo de 15:00 a 17:00 hs en la Universidad Católica de Asunción
Un taller experimental para principiantes, con el objetivo de poner de manifiesto la relación entre caligrafía y tipografía.

Diseño y estudios culturales con Griselda Flesler . Crítica a los modos de ver desde y sobre Latinoamérica
Del 12 al 13 de mayo 15:00 a 17:00 hs en la Universidad Columbia - Informes al teléfono 206 526
El diseño como práctica cultural. Deconstrucción de los discursos emblemáticos de la disciplina. A partir de un repertorio de imágenes y frases se trabajará cuestiones en torno a la identidad latinoamericana y sus prácticas de diseño.Especialmente recomendado para alumnos y alumnas en proceso de Trabajo Final de Grado.

Graffiti Workshop 102 - Lettering con Oz Montanía Lucas Mendoza, Kast y Martín Esquivel
El 15 y 22 de mayo en Brandon (teórico) y el centro de la ciudad (práctico) de 14:00 a 18:00 hs
Tipos Latinos Paraguay apoya el taller práctico de graffiti y lettering, con aplicación en un edificio del centro de la ciudad. Un recorrido por la capacidad expresiva de las letras. Para participar, es necesaria la adquisición de un kit de materiales, cuyo costo se dará a conocer en breve.
Informes e inscripciones al 0981 606768 y a info@tipografiaparaguay.org

Visitas guiadas

Se realizarán visitas guiadas a la muestra, de modo a poner en contexto los proyectos seleccionados y conocer la historia de la Bienal. Los mismos están dirigidos a colegios que ofrecen el bachillerato en diseño. Para concretar una visita guiada favor escribir a info@tipografiaparaguay.org.

Fiesta

La fiesta será el jueves 13 de mayo desde las 22 horas en el Bar 904. Pasará música Raúl Vega, además de Platillo López + VJ José Pedersen. El acceso es libre, pero la gente que asista a los talleres y conferencias podrán retirar una entrada con descuentos para 904. ¡Nos vemos ahí!

Apoya

El evento cuenta con el auspicio del Centro Cultura de España Juan de Salazar y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, la Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción y la Universidad Columbia y con el apoyo de El Café de Acá y Brandon.

La tipografía paraguaya estará presente en el marco de las actividades iniciales Cuarta Bienal de Tipografía Latinoamericana Tipos Latinos en Montevideo..

Juan Heilborn en la Jura

Juan Heilborn fue electo miembro del jurado 2010 y en ese orden, participará de la selección de los proyectos tipográficos que formarán parte de la Bienal, a realizarse el lunes 22 y martes 23 de febrero en la sede la Universidad ORT.

Mesa redonda: La tipografía latinoamericana

Juan Heilborn también participará de mesa redonda sobre la realidad tipográfica del contienente, un vistazo a las similitudes y diferencias de lo que sucede
actualmente en torno a la tipografía del continente. Participan: Paco Calles (MX), José de los Santos (UY), Juan Heilborn (PY), Fabio López (BR), César Puertas (CO)
Hugo Rivera Scott (CL), Marcela Romero (AR). Modera: Vicente Lamónaca (UY)

Conferencia: De las selvas al píxel

El martes 23, Osvaldo Olivera y Juan Heilborn para darán la conferencia que trata sobre los antecedentes y actualidad del idioma guaraní. Dirigido a: Estudiantes y profesionales que deseen interiorizarse sobre los pormenores del guaraní. Abarca el proceso de otorgar grafía al idioma guaraní, iniciado en el siglo XVII y que hasta la actualidad aún tiene una cinética interesante. Muestra al participante los pormenones de la grafia, su alfabeto, sus usos, sus glifos específicos y la necesidad de la regionalización de un idioma que es oficial en el Mercosur.

Presentación del libro «Crisálidas»

El martes 23 a las 21 horas, Alejandro Valdez Sanabria presentará el libro «Crisálidas: tipografía Digital del Paraguay».

Muchos amigos y amigas nos acompañaron en el lanzamiento de «Crisálidas: Tipografía digital del Paraguay», un libro que busca reflejar el momento de la disciplina en el país. Un libro recopilatorio, bilingüe español-guaraní, con alrededor de 20 proyectos nacionales documentados y textos introductorios de Rubén Fontana y Andreu BaliusNuevas Letras», que ya se había realizado el a mediados de año como cierre del Taller Experimental de Tipografía.

Queremos aprovechar para agradecer a todos los involucrados en el proyecto. El trabajo de t’Py sigue: estamos en proceso de rediseñar y actualizar la web para poder levantar todos los trabajos tipográficos en el país, incluyendo varios que por falta de espacio no pudieron ingresar en el libro. En el 2010 se viene la Cuarta Bienal de Tipografía Latinoamericana, ya estamos trabajando en eso para que Asunción vuelva a ser sede. Mientras, en el Congreso Mundial de ATypI typo09, Paraguay estará representado por dos miembros de t’Py con la conferencia From the jungle to the pixel: Four hundred years of guarani writing

Dónde comprar el libro

Podés pedir el material en info@tipografiaparaguay. Los otros puntos de venta son:

Brandon
Azara 197 casi Yegros, Piso 10, puerta blanca.
Tel: 445 186
Lunes a viernes, de 9:00 a 18:00 hs

El café de acá
Tte. Vera 1390 esquina Dr. Morra.
Tel: 623 583
Martes a domingos, de 9:00 a 22:00 hs

Museo del Barro
Calle Grabadores del Cabichuí entre Cañada y Emeterio Miranda.
Tel: 607 996
Miércoles a viernes de 15:30 a 20:00 hs.
Sábados de 09:30 a 12:00 h. de 15:30 a 20:00 hs.

«La tipografía es patrimonio de la humanidad y, por lo tanto, su utilización, difusión y cultura nos pertenecen a todos por igual, también a los latinoamericanos. Tratándose de tipografía, Paraguay también puede sumar; aunque, si lo pensamos desde la diversidad idiomática, tiene la obligación de aportar lo suyo»

— Rubén Fontana ⋅ En la introducción de Crisálidas: tipografía digital del Paraguay

El colectivo t’Py | Tipografía del Paraguay y la nueva editorial piquetedeOjo invitan a la presentación del libro «Crisálidas: Tipografía digital del Paraguay» a realizarse el viernes 16 de octubre desde las 21 hs en la Galería y Cafetería-Bar Planta Alta, en Caballero 294 esquina Mcal. Estigarríbia.

El libro es un muestrario del diseño tipográfico paraguayo en la era digital, con una selección de 20 proyectos enfocados -según el caso- en representar nuestras dos lenguas oficiales, inspirados en signos y situaciones propias de nuestro cotidiano o en la experimentación formal.

Incluye también un ensayo sobre la historia de la disciplina en el país, además de textos introductorios del maestro tipógrafo argentino Rubén Fontana que contextualiza la producción paraguaya en relación a Latinoamérica; y del diseñador catalán Andreu Balius, quién reflexiona sobre las posibilidades que brindan los nuevas tecnologías de producción.

«Crisálidas: Tipografía digital del Paraguay» es un libro bilingüe castellano-guaraní, esta primera edición cuenta con 64 páginas impresas a un color de tinta, divisores en papel vegetal y con la cubierta impresa a dos colores de tinta sobre cartón de 300 gramos.

La velada incorpora también la muestra «Nuevas Letras», con 19 paneles resultantes del Taller de Tipografía Experimental realizado en el primer semestre del año. Además, habrá ventas de postales, reglas tipográficas, impresión en vivo de postales en el sistema tipográfico y mucha música para escuchar y bailar.

piquetedeOjo

Una novel editorial que nace con el objetivo de documentar y enardecer la cultura visual del Paraguay mediante libros, DVDs, medios digitales, remeras, publicaciones periódicas y cualquier otro soporte que pueda servir para el efecto. La coedición del libro «Crisálidas: Tipografía digital del Paraguay» es su primer proyecto.

Enlaces

«El momento de la Crisálida» publicado en el Correo Semanal, suplemento cultural de Última Hora.
Confirmar asistencia vía Facebook.

Ya se puede puede descargar las Bases para participar. Desde ésta edición, la Coordinación Regional decidió facilitar la participación mediante el uso de plantillas diseñadas especialmente para cada categoría.

Una vez que leídas las Bases, uno puede inscribirse llenando el formulario correspondiente (hay un formulario para diseño de fuentes, según distintas categorías y un formulario exclusivo para diseño con fuentes).

Cronograma

Los trabajos se reciben antes del sábado 20 de febrero de 2010. La Jura se realizará los días lunes 22 y martes 23 de marzo de 2010 en Montevideo, en la Universidad ORT Uruguay. La publicación de los resultados se hará el jueves 25 de marzo en este mismo sitio. La exposición principal se compondrá con los trabajos seleccionados y comenzará a recorrer las sedes a partir de abril de 2010.

Enlaces

Sitio oficial de Tipos Latinos
Grupo de Facebook de Tipos Latinos
Twitter de Tipos Latinos
Tipos Latinos Asunción 2008

«La tipografía no se usa en la web, la tipografía es la web»

— Mark Boulton ⋅ Typography IS the Web

t’Py, en asociación con el colectivo Twitteapy, invita a participar del «Taller de CSS para Diseñadores: Del papel a la(s) pantalla(s)» cuyo objetivo es lograr la óptima puesta en página de sitios web, respetando los estándares de usabilidad, mediante el correcto uso del lenguaje de marcado (CSS o Cascading Style Sheets)

El Taller está orientado a profesionales y estudiantes que tengan base sólida en el diseño y que quieran introducirse al diseño web mediante el manejo de esta herramienta básica.

Días: Sábados, de 14 a 18 hs.
Inicio: 19 de septiembre de 2009 (hasta el 7 de noviembre)
Local: Instituto Desarrollo - Guido Spano 2575 c/ Denis Roa [ver en GoogleMaps]
Inscripciones: A4 Diseños - Luis Alberto de Herrera 2388. Tel: 22 83 20.
Costo: 300.000 guaraníes
Dictantes: Vivian Espìnola ⋅ Pablo Castillo.
Organiza: t’Py.
Contenidos del curso: Descargar [PDF]
Consultas: En los comentarios o al email info@tipografiaparaguay.org.

Los dictantes

Vivian Espínola: Con 4 años de experiencia en el desarrollo integral de frontends para diferentes empresas del pais implementando estandares web. Actualmente es también freelance tanto en el pais como en el exterior utilizando populares CMS como WordPress, Joomla y Magento.

Estudiante de diseño industrial y análisis de sistemas en la UCA, emprendedora con proyectos propios ya funcionando y con intereses diversos en áreas como la electrónica, processing, dibujo y música.

Pablo Castillo: Programador de backend y frontend para sitios web y móviles, trabajando hoy en día como freelance para un estudio en Miami. Alumno de Análisis de Sistemas y Diseño Industrial de la UCA, usuario de PHP, MySQL, jQuery, Python y Linux.

Esos paneles son los que compusieron la muestra Nuevas Letras, que se realizó el sábado 20 pasado, con la asistencia de 150 personas (!!!), en El Café de Acá. En estos días colgaremos aquí un review de cada uno de los proyectos, mientras tanto se pueden ver los paneles en este álbum de Flickr.

Abajo quedan algunas instantáneas de la muestra del sábado. Mucha gente… (click en la imágenes para agrandarlas).

La muestra es el resultado del Taller de Diseño Tipográfico realizado entre los meses de abril y mayo de este año, organizado por t’Py. Los dictantes del taller fueron los LDG Juan Heilborn y Alejandro Valdez Sanabria.

El curso tuvo un énfasis en la práctica de proyectos de los alumnos y en el manejo de software para edición de fuentes. La muestra reúne 15 proyectos tipográficos inspirados -en la mayoría de los casos- en la observación de signos y situaciones propios de nuestro cotidiano, iniciándose así un aporte importante al acervo tipográfico nacional.

Te esperamos para compartir una velada a pura tertulia tipográfica.

Interesantes proyectos se están desarrollando en el marco del taller, compartiremos los resultados por este medio.